Глоссарий / Словарь специальных терминов часового дела

Сложность выбора марки и модели наручных часов состоит в том, что потенциальный покупатель сталкивается с огромным количеством специальных понятий, использующихся для описания функций и деталей изделия. Для упрощения этой задачи составлен глоссарий наиболее широко применяемых терминов.

А Б В Г Д Ж З И К Л М Н О П
Р С Т У Х Ч                

 

А


Автоматический подзавод 

Часы с автоматическим подзаводом оснащены механическим механизмом, который не требуется заводить при постоянном ношении (однако это не относится к малоподвижным людям). Такие часы автоматически заводят пружину при движении запястья в процессе эксплуатации. Большинство часов с автоподзаводом имеют запас хода в состоянии покоя до 36 часов.


Аналоговые часы 

Часы, в которых индикация времени происходит при помощи часовой и минутной стрелок.


Аналогово-цифровые часы 

Часы с возможностью стрелочной индикации и цифровым дисплеем, на котором время отражается в цифрах.


Апертура 

Окно для отображения даты на циферблате часов.


Атмосфера 

Единица измерения водостойкости часов, сокр. Atm.

 

Б

Безель или люнет

Обод, окольцовывающий циферблат часов, который может играть как декоративную роль, так и выполнять одну из функций (например, двунаправленный вращающийся безель используется для замеров временных интервалов). Безель, как правило, изготавливается из нержавеющей стали, золота или позолоты.

Белое золото

18-каратный сплав желтого золота с никелем или другим металлом с аналогичными свойствами.

Браслет

Металлический ремень часов, свободные концы которого соединяются с помощью застежки. Длину браслета длину можно регулировать, снимая нужное количество звеньев.

 

В


Водолазная застёжка 

Застёжка, которая позволяет увеличить длину браслета и с легкостью надевать часы поверх водолазного костюма.


Водонепроницаемые часы 

Будьте внимательны при выборе: если в описании указано, что часы водонепроницаемые, это может не совсем соответствовать действительности. Дело в том, что ни одни часы не являются водонепроницаемыми на 100%, поэтому часовым компания не разрешается использовать это определение.


Водостойкость часов 

Часы, в описании которых присутствует характеристика «водостойкость» в состоянии выдержать брызги воды (например, на кухне или во время дождя), однако это не означает, что в таких часах можно плавать или нырять. Часы для дайвинга классифицируются как «водостойкие до …метров», что определяет максимальную глубину, на которой они в состоянии выдерживать давление. Более подробная информация относительно водостойкости приводится в описании конкретной модели.


Военные или 24-часовые часы 

Часы, отображающие время в формате 24 часов. С такими моделями сложнее справиться англоговорящим владельцам, поскольку им приходится переводить 12-часовое время в 24-часовое (для этого нужно прибавлять 12 часов к любому «p.m.» времени, т.е. после 13-00), и наоборот (для этого нужно отнимать 12 часов от любого времени с 13-00 до 24-00).


Вращающийся безель

В отличие от неподвижного безеля, который в основном играет декоративную роль, вращающийся безель выполняет различные функции (например, сигнальное время для всплытия на дайверских часах).


Время по Гринвичскому меридиану 

Всемирное время, используемое в качестве общепринятого гражданского стандарта.


Вспомогательный циферблат 

Малый циферблат, расположенный внутри основного циферблата хронографа для отображения дополнительных функций, таких как индикация даты.



Г

Гелиевый спускной клапан 

Декомпрессионная система, которая выпускает гелий из часов и не позволяет ему выдавить стекло при глубоководном погружении. Профессионально используется в декомпрессионных камерах.


Гильош 

Один из типов отделки циферблатов. В отличие от гладких циферблатов, гильоширование предполагает создание текстурированного покрытия при помощи гравировальной машины.

 

Д

Драгоценные камни

В конструкции механических часов драгоценные камни (натуральные или искусственные) используются во избежание трения деталей. В большинстве часов с механическим заводом присутствует как минимум 17 камней.



Ж

Желтое золото 

Традиционный сплав, использующийся при изготовлении как полностью золотых часов, так и часов с сочетанием двух металлов. Бывает 14- или 18-каратное.


Жесткое крепление 

Более надежный способ крепления краслета к корпусу часов, используемых в последние годы на некоторых моделях марки Rolex.


Жидкокристаллический дисплей 

Цифровой дисплей, характерный для изделий марки Longlies, на котором отображаются дополнительные показатели хронографа. 

 

З

Заводная головка с винтовым стопором

Винтовой стопор позволяет заводной головке плотно прилегать к корпусу часов и является одним из факторов водонепроницаемости.


Застежка часов 

Механизм, с помощью которого концы ремня или браслета соединяются на запястье. 


Золото 

Металл, часто используемый в часовом производстве в качестве примеси; количество золота в сплаве при этом измеряется в каратах. 

 

И

Индикатор второго часового пояса

Функция часов, позволяющая отображать время по крайней мере в 2 часовых поясах посредством вспомогательного циферблата, дополнительной стрелки и т.д.


Индикатор положения Солнца и Луны
 

Шкала на циферблате часов, отражающая текущее положение небесных светил в течение суток.


Индикатор окончания заряда батареи 

Функция, которой оснащены некоторые модели кварцевых часов, позволяющая прогнозировать приближающуюся разрядку батареи. Определить это можно, наблюдая за движением секундной стрелки, которая начинает двигаться с интервалом 2-4 секунды в зависимости от бренда и модели часов.


Индикатор фазы Луны 

Дополнительный циферблат, на котором ведется учет лунных фаз. Луна делает полный оборот вокруг Земли за 29 суток, 12 часов и 44 минуты, а оснащенные таким индикатором часы показывают точную фазу спутника в каждый момент времени.



К

Календарь 

Функция отображения даты, а также дня недели в некоторых моделях.


Калибр 

Параметр, описывающий размер и конфигурацию внутричасового механизма.


Кварцевые часы 

Кварцевые часы, которые приводятся в действие с помощью батареи.


Кинетические часы 

Разработанные с применением новой технологии часы Seiko Kinetic, которые работают на энергии, генерируемой при естественном движении запястья. Батарея при этом не требуется.


Корона или коронное колесо 

Кнопка с насечками на боковой поверхности корпуса часов (как правило, справа), посредством которой осуществляется изменение времени и даты. Также на моделях с ручным механизмом корона служит для завода часов.


Корпус 

Внешняя металлическая оболочка часов, которая защищает механизм. 


Космограф

Хронограф с функцией тахометра на безеле.



Л

Люминесценция 

Нанесение на цифры и/или стрелки некоторых моделей часов краски, которая светится в темноте.



М

Матированная сталь
 

Нержавеющая сталь с эффектом матовой отделки, используемая при производстве часов.


Механические часы 

Часы с механизмом, предполагающим наличие балансового колеса, которое вместе со спиралью образует колебательную систему.


Минеральное стекло 

Стекло часового циферблата, предварительно прокаленное для улучшения показателя стойкости к царапанию.



Н

Нержавеющая сталь 

Металлический сплав, который ценится благодаря устойчивости к коррозии и является наиболее часто используемым материалом в часовом деле.



О

«Ойстер» 

Корпус часов, разработанный в 1926 году фирмой Rolex. Считается «первым водонепроницаемым, герметичным и пыленепроницаемым корпусом», а название «Ойстер» (в переводе с английского «устрица») конструкция получила благодаря своей форме.


Окончание срока службы батареи 

Индикация скорой разрядки батареи на кварцевых часах, о которой сигнализирует движение секундной стрелки с интервалом в 4 секунды или мигание цифрового дисплея.



П

Перламутр 

Переливающийся молочно-белый внутренний слой ракушки обитающих в пресной воде моллюсков, который срезается тонким слоем и используется для изготовления циферблатов часов. Хотя для большинства циферблатов выбирают материал с молочно-белым блеском, перламутр также бывает других цветов – серебристо-серый, серо-голубой, розовый или светло-оранжевый.


Полированная сталь 

Блестящая нержавеющая сталь, из которой изготавливаются многие современные модели часов.


Пряжка 

Застёжка, с помощью которой концы ремня соединяются на запястье; как правило, изготавливается из того же материала, что и корпус часов.



Р

Раскладная застежка или застежка-бабочка 

Застежка, которая на даёт ремню заламываться и продлевает срок его эксплуатации.


Ремень 

Полоса материи, удерживающая часы на запястье. Может быть изготовлена из кожи, каучука, плотной ткани и т.д.


Репетер минут 

Функция часов, позволяющая им отбивать часы, четверти или секунды различными звуками после нажатия на соответствующую кнопку.


Розовое золото 

Золотой металл с розовым оттенком.


Ролесор 

Сплав нержавеющей стали и 18-каратного золота, используемый для изготовления корпусов и браслетов в часах фирмы Rolex.



С

Сапфировое стекло 

Кристально прозрачный материал, который часто применяется в часовом деле и высоко ценится благодаря своей стойкости к царапанию.


Стекло 

Прозрачная защитная оболочка циферблата часов, которая в зависимости от бренда и гарантированного срока эксплуатации изделия может быть выполнена как из пластика, так и из сапфирового стекла.


Стрелка обратного хода 

Секундная стрелка хронографа, которая используется для отсчета времени, прошедшего с начала процесса и время до его завершения.


Стрелки 

Указывающее устройство, которое закреплено в центре и совершает обороты по окружности циферблата часов, показывая часы, минуты, секунды или другие показатели, предусмотренные функционалом часов.



Т

Тахометр 

Этот прибор часто используется в автомобилестроении для индикации средней скорости движения автомобиля на фиксированной дистанции. Аналогичная функция присутствует в виде шкалы на безеле хронографа. С его помощью можно подсчитать среднюю скорость или среднечасовой объем производства за период наблюдения, который составляет менее 60 секунд.


Титан 

Более прочный и легкий материал, чем нержавеющая сталь, который становится всё более востребованным при производстве часов.



У

Ушки 

Расположены по бокам корпуса часов детали, за которые крепится браслет или ремень.



Х

Хорология 

Искусство и наука о производстве часов и измерении времени.


Хронограф 

Часы с тремя дополнительными малыми циферблатами, расположенными внутри основного циферблата, которые используются для отображения вспомогательных функций часов, таких как секундомер.


Хронометр 

Стандарт, установленный Официальным Швейцарским Институтом Тестирования Хронометров (COSC). Предполагает строгую проверку часов на точность в условиях различных температур и различных показателей давления с последующей выдачей соответствующего сертификата.



Ч

Часовой механизм 

Совокупность внутренних деталей часов, которые составляют основное устройство измерения времени. Часовой механизм присутствует в кварцевых и механических часах. По сути, именно он является часовым двигателем.


Частота 

Число колебаний в секунду, измеряется в герцах (Гц).


Часы с вечным запасом хода 

Вечный ротор преобразует движения запястья в энергию, которая сохраняется и приводит часы в действие.


Часы с механическим механизмом 

Часовой механизм, который работает на пружинном или гиревом источнике энергии. В ручном варианте пружина заводится (или гиря поднимается) при каждом движении коронного колеса; автоматические часы не нужно заводит вручную, поскольку пружину заводит вращающийся при движении запястья ротор.


Часы с ручным заводом 

Часы с механическим механизмом, которые заводятся вручную.